- O Voice2Sign, projeto de acessibilidade da Lenovo com o Instituto ELDORADO, foi apresentado novamente no AI for Good Global Summit, em Genebra.
- A nova versão passou a oferecer suporte à língua de sinais americana (ASL), além da tradução para Libras.
- O intérprete digital ganhou aparência mais realista e recursos de personalização, ampliando o uso da tecnologia em diferentes contextos.
O Voice2Sign, tecnologia de tradução de voz e texto para língua de sinais desenvolvida por pesquisadores da unidade de Manaus do Instituto de Pesquisas Eldorado, em parceria com a Lenovo, foi apresentado novamente no AI for Good Global Summit, realizado em julho em Genebra, na Suíça. O evento, promovido pela União Internacional de Telecomunicações (ITU), órgão da Organização das Nações Unidas (ONU), reúne governos, empresas e pesquisadores para discutir aplicações de inteligência artificial voltadas ao bem social.
A solução havia sido apresentada pela primeira vez ao público internacional na edição de 2025 do mesmo evento, quando traduzia apenas para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Nesta nova aparição, o projeto chega com avanços incorporados ao longo do último ano.
A principal novidade da versão apresentada em 2026 é o suporte à American Sign Language (ASL), a língua de sinais utilizada nos Estados Unidos. Até então, o Voice2Sign operava exclusivamente com Libras, o que limitava seu uso a públicos que dominam a língua de sinais brasileira. Com a expansão, a tecnologia passa a atender também usuários de língua inglesa, ampliando seu alcance internacional.
Além do novo idioma, a equipe incorporou um intérprete digital com aparência mais realista, novos cenários de uso e recursos de personalização, elementos que tornam a interação mais próxima de uma comunicação humana.
Tecnologia nasce em Manaus com apoio da Lei de Informática
O projeto é desenvolvido pela equipe do Instituto Eldorado em Manaus e foi viabilizado com recursos da Lei de Informática, geridos pela Superintendência da Zona Franca de Manaus (Suframa). A legislação obriga empresas de tecnologia instaladas na região a destinar parte do faturamento a projetos de pesquisa, desenvolvimento e inovação.
A manutenção do projeto na Amazônia, mesmo após ganhar repercussão internacional, reforça a capacidade da região de produzir tecnologia com aplicação global a partir de investimentos locais.
Contexto: o que motivou a criação do Voice2Sign
Segundo dados do IBGE, mais de 2,3 milhões de pessoas no Brasil são surdas ou têm algum grau de perda auditiva. No mundo, esse número ultrapassa 450 milhões, dos quais cerca de 70 milhões usam alguma língua de sinais como principal meio de comunicação. O Voice2Sign busca reduzir a escassez de intérpretes em ambientes digitais e audiovisuais, oferecendo tradução automática por meio de um avatar digital.
A presença consecutiva do projeto no Instituto Eldorado em duas edições do evento da ONU indica que a iniciativa segue em desenvolvimento ativo, com atualizações incorporadas a cada ciclo, e não se trata de uma reapresentação do mesmo material já mostrado em 2025.
Glossário
- Libras: Língua Brasileira de Sinais, reconhecida oficialmente como meio de comunicação da comunidade surda no Brasil.
- ASL: American Sign Language, língua de sinais usada por comunidades surdas nos Estados Unidos.
- ITU: União Internacional de Telecomunicações, agência da ONU responsável por tecnologias de comunicação.
- Suframa: Superintendência da Zona Franca de Manaus, órgão que administra incentivos fiscais e de pesquisa na região.
